x86/NUMA: make init_node_heap() respect Xen heap limit

x86/NUMA: make init_node_heap() respect Xen heap limit

On NUMA systems, where we try to use node local memory for the basic
control structures of the buddy allocator, this special case needs to
take into consideration a possible address width limit placed on the
Xen heap. In turn this (but also other, more abstract considerations)
requires that xenheap_max_mfn() not be called more than once (at most
we might permit it to be called a second time with a larger value than
was passed the first time), and be called only before calling
end_boot_allocator().

While inspecting all the involved code, a couple of off-by-one issues
were found (and are being corrected here at once):
- arch_init_memory() cleared one too many page table slots
- the highmem_start based invocation of xenheap_max_mfn() passed too
  big a value
- xenheap_max_mfn() calculated the wrong bit count in edge cases

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>
Acked-by: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Release-acked-by: Wei Liu <wei.liu2@citrix.com>